prajitura de ciocolata cu bile de branza si cocos (also in English)

coconut balls chocolate cake (95)

For English, please scroll down.

O prajiturica spectaculoasa, care si-a asteptat randul prea mult timp. E o reteta care exista de ceva timp pe net, eu am luat-o de aici, si am modificat numai tipul de branza (am folosit urda in loc de branza de vaci – dupa cum stiti, urda este unul din ingredientele mele favorite).

coconut balls chocolate cake (81)

Ingrediente:

Bilele de branza si cocos:

250 g ricotta/ urda
50 g cocos
50 g zahar
2 galbenusuri
2 linguri (rase) de amidon

Blat de ciocolata:
4 oua
un praf de sare
60 g zahar
50 g ciocolata neagra
2 linguri faina
2 linguri amidon
3 linguri cacao
o lingurita praf de copt

 

Glazura de ciocolata :
120 ml lapte
50 g zahar
25 g unt
100 g ciocolata neagra

Metoda:

Bilute de branza :

1. Cu ajutorul unui mixer amestecam pe rand toate ingredientele

2. Formam bilute de marimea unei nuci, pe care le asezam intr-o forma de tort, in care am asezat in prealabil o hartie pergamentata (eu am folosit una de 24 de cm) .

prajitura cu bile de cocos si ciocolata 

Blat de ciocolata:

3. topim ciocolata intr-un vas pe aburi (bain-marine) – (nu gresiti daca topiti 10 grame in plus, pentru a nu “pierde din cantitati” pe parcurs)

4. mixam ouale cu praful de sare si zaharul pana se topeste zaharul si compozitia este spumoasa si dubla ca volum.

5. adaugam ciocolata topita, si faina, amidonul, praful de copt si cacao.

prajitura cu bile de cocos si ciocolata1

6. turnam cu grija peste bilutele de branza din forma de tort.

7. coacem la 180 de grade, timp de 25-30 de minute (testul scobitorii!!!).

prajitura cu bile de cocos si ciocolata3

Glazura de ciocolata:

8. se pun intr-o craticioara pe foc laptele, zaharul si untul. Cand untul s-a topit adaugam ciocolata rupta in bucati.

9. Amestecam pana la omogenizarea ciocolatei

10. Turnam peste prajitura, in forma, si asteptam sa se raceasca🙂 (daca glazura este cumva prea fluida, lasam sa se raceasca putin inainte de a o turna peste prajitura)

prajitura cu bile de cocos si ciocolata2

Si gata minunatia!

 
coconut balls chocolate cake (52)

Chocolate cake with coconut-ricotta balls (recipe in English)
A spectacular cake that has waited too long for its turn to appear here. It is a recipe that has been around for some time, I got it here , and I only changed the type of cheese (I used ricotta instead of cottage cheese – as you know, ricotta is one of my favorite ingredients) .

Ingredients:

Ricotta and coconut balls :

250 g ricotta / quark/ fresh cheese
50 g coconut flakes
50 g sugar
2 yolks
2 tablespoons of starch

Chocolate Sponge :

4 eggs
Pinch of salt
60 g sugar
50 g dark chocolate
2 tablespoons flour
2 tablespoons starch
3 tablespoons cocoa
one teaspoon baking powder

Chocolate Glaze :
120 ml of milk
50 g sugar
25 g butter
100 g dark chocolate

Method:

Cheese balls :

1. Using a hand mixer mix all ingredients together
2. Form balls the size of a walnut , and place them in a springform tin (I used a 24 cm one), lined with baking paper

Chocolate Sponge :

3. Melt the chocolate in a bowl over steam (a double boiler) – (melt 60 g instead of 50g, not to waste any chocolate in the process)
4. Mix the eggs with pinch of salt and sugar, until sugar melts and the composition is bubbly and double in volume .
5. Add melted chocolate, flour, starch, baking powder and cocoa.
6. Carefully pour over the cheese balls in the springform.
7. Bake at 180 degrees Celsius for 25-30 minutes ( toothpick test !) .
Chocolate Glaze :

8. In a saucepan heat milk, sugar and butter. When the butter has melted, add the chocolate broken into pieces.
9. Stir until smooth.
10 . Pour over cake in tin and wait for it to cool down🙂 ( if glaze is too fluid, let it cool slightly before pouring it over the cake )

And there you have it !

 

 

Comments
10 Responses to “prajitura de ciocolata cu bile de branza si cocos (also in English)”
  1. miremirc says:

    Minunat ti-a iesit prajiturica !🙂

  2. This looks great! I need to make it!

  3. The cake was nice and I loved it, although I did the chocolate sauce wrong. Put all ingredients at once and it was very liquidy and didn’t set. I used it as a sauce. I also baked for 35 minutes (tested with the toothpick), so my cottage cheese balls got little golden brown (yours was white)🙂 Soon I’ll write a post about this cake to my readers also. Thanks for the recipe. I have some other recipes to try from your blog (two already in mind)!

Trackbacks
Check out what others are saying...


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: